Datenschutzerklärung

{"de": "

1. Datenschutz auf einen Blick

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

2. Verantwortliche Stelle

Déjà Vu Lounge Cologne
Zülpicher Str. 17, 50674 Köln
Telefon: +49 176 81397127
E-Mail: info@dejavuloungecologne.com

3. Hosting

Diese Website wird bei einem Hosting-Anbieter in Deutschland gehostet. Beim Besuch werden technisch notwendige Server-Logfiles (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seite, Browser) verarbeitet, um den Betrieb und die Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Cookies & Einwilligung

Wir verwenden technisch notwendige Cookies sowie – nur mit Ihrer Einwilligung – Cookies für Statistik, Marketing und externe Medien (z. B. Google Maps, Instagram, YouTube). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

5. Kontakt- und Reservierungsformular

Wenn Sie uns über das Kontakt- oder Reservierungsformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Telefon, E-Mail, Datum/Uhrzeit, Personenzahl, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben.

6. Externe Dienste

Google Maps, Instagram und YouTube werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Dabei können Daten an die jeweiligen Anbieter übertragen werden.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es vorschreiben.

", "en": "

1. Overview

The following notes provide an overview of what happens to your personal data when you visit this website.

2. Controller

Déjà Vu Lounge Cologne
Zülpicher Str. 17, 50674 Köln
Phone: +49 176 81397127
Email: info@dejavuloungecologne.com

3. Hosting & server logs

This website is hosted in Germany. Technically necessary server log files (IP, date/time, page, browser) are processed to ensure operation and security (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Cookies & consent

We use necessary cookies and – only with your consent – cookies for analytics, marketing and external media (e.g. Google Maps, Instagram, YouTube). You can withdraw consent anytime via cookie settings.

5. Contact & reservation form

When you contact us, we process your data (name, phone, email, date/time, party size, message) to handle your request/reservation (Art. 6(1)(b),(f) GDPR).

6. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and to lodge a complaint with a supervisory authority.

", "fa": "

۱. کلیات

این متن توضیح می‌دهد هنگام بازدید از این وب‌سایت با داده‌های شخصی شما چه می‌شود.

۲. مسئول پردازش داده

Déjà Vu Lounge Cologne
Zülpicher Str. 17, 50674 Köln
تلفن: +49 176 81397127
ایمیل: info@dejavuloungecologne.com

۳. میزبانی و لاگ سرور

این سایت در آلمان میزبانی می‌شود. لاگ‌های فنی سرور (IP، زمان، صفحه، مرورگر) برای امنیت پردازش می‌شوند.

۴. کوکی‌ها و رضایت

کوکی‌های ضروری و – فقط با رضایت شما – کوکی‌های آمار، بازاریابی و محتوای خارجی (نقشه گوگل، اینستاگرام، یوتیوب) استفاده می‌شوند. رضایت را هر زمان می‌توانید لغو کنید.

۵. فرم تماس و رزرو

هنگام تماس، اطلاعات شما (نام، تلفن، ایمیل، تاریخ/ساعت، تعداد نفرات، پیام) برای رسیدگی به درخواست/رزرو پردازش می‌شود.

۶. حقوق شما

حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی، انتقال داده و اعتراض، و شکایت به مرجع نظارتی را دارید.

", "ar": "

1. نظرة عامة

توضح هذه الإشعارات ما يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارة الموقع.

2. المسؤول عن المعالجة

Déjà Vu Lounge Cologne
Zülpicher Str. 17, 50674 Köln
الهاتف: +49 176 81397127
البريد: info@dejavuloungecologne.com

3. الاستضافة وسجلات الخادم

يُستضاف الموقع في ألمانيا. تتم معالجة سجلات الخادم الضرورية تقنيًا (IP، الوقت، الصفحة، المتصفح) لضمان التشغيل والأمان.

4. ملفات الارتباط والموافقة

نستخدم ملفات ضرورية و – بموافقتك فقط – ملفات للتحليلات والتسويق والوسائط الخارجية (خرائط جوجل، إنستغرام، يوتيوب). يمكنك سحب الموافقة في أي وقت.

5. نموذج التواصل والحجز

عند التواصل، نعالج بياناتك (الاسم، الهاتف، البريد، التاريخ/الوقت، عدد الأشخاص، الرسالة) لمعالجة طلبك/حجزك.

6. حقوقك

لك حق الوصول والتصحيح والحذف والتقييد ونقل البيانات والاعتراض، وتقديم شكوى للجهة الرقابية.

"}