شرایط و قوانین

{"de": "

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Die folgenden Bedingungen gelten für den Besuch und die Nutzung der Angebote des Déjà Vu Lounge Cologne.

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Reservierungen, Bestellungen und Veranstaltungen in unseren Räumlichkeiten.

2. Reservierungen

Reservierungen sind nach unserer Bestätigung verbindlich. Bei Verspätung von mehr als 20 Minuten ohne Benachrichtigung kann der Tisch anderweitig vergeben werden.

3. Preise & Zahlung

Es gelten die zum Zeitpunkt des Besuchs ausgewiesenen Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Die Zahlung erfolgt vor Ort.

4. Hausordnung & Jugendschutz

Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten. Für Shisha und alkoholische Getränke gilt ein Mindestalter von 18 Jahren; ein Altersnachweis kann verlangt werden.

5. Haftung

Für Garderobe und mitgebrachte Gegenstände wird keine Haftung übernommen, soweit gesetzlich zulässig.

6. Stornierung

Bitte sagen Sie Reservierungen rechtzeitig ab. Für größere Gruppen und Events können gesonderte Bedingungen gelten.

", "en": "

Terms & Conditions

The following terms apply to visiting and using the offers of Déjà Vu Lounge Cologne.

1. Scope

These terms apply to all reservations, orders and events on our premises.

2. Reservations

Reservations are binding after our confirmation. A table may be reassigned after a 20-minute delay without notice.

3. Prices & payment

Prices shown at the time of visit apply, incl. statutory VAT. Payment is on site.

4. House rules & youth protection

Staff instructions must be followed. Minimum age of 18 applies to shisha and alcohol; proof of age may be required.

5. Liability

No liability is assumed for cloakroom and personal items, as far as legally permissible.

6. Cancellation

Please cancel reservations in good time. Separate terms may apply to large groups and events.

", "fa": "

شرایط و قوانین

شرایط زیر برای بازدید و استفاده از خدمات دژاوو لانژ کلن اعمال می‌شود.

۱. دامنه

این شرایط برای همه رزروها، سفارش‌ها و رویدادها در محل ما اعمال می‌شود.

۲. رزروها

رزرو پس از تأیید ما قطعی است. در صورت تأخیر بیش از ۲۰ دقیقه بدون اطلاع، میز ممکن است به دیگری داده شود.

۳. قیمت و پرداخت

قیمت‌های اعلام‌شده در زمان بازدید (با مالیات قانونی) معتبرند. پرداخت در محل است.

۴. مقررات داخلی و حفاظت از نوجوانان

رعایت دستورات کارکنان الزامی است. حداقل سن برای قلیان و الکل ۱۸ سال است؛ ارائه مدرک سن ممکن است لازم باشد.

۵. مسئولیت

تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، مسئولیتی بابت وسایل شخصی پذیرفته نمی‌شود.

۶. لغو

لطفاً رزروها را به‌موقع لغو کنید. برای گروه‌های بزرگ و رویدادها شرایط ویژه اعمال می‌شود.

", "ar": "

الشروط والأحكام

تنطبق الشروط التالية على زيارة واستخدام خدمات ديجا فو لاونج كولونيا.

1. النطاق

تنطبق على جميع الحجوزات والطلبات والفعاليات في مقرنا.

2. الحجوزات

الحجز ملزم بعد تأكيدنا. قد يُعاد تخصيص الطاولة بعد تأخير 20 دقيقة دون إشعار.

3. الأسعار والدفع

تُطبّق الأسعار المعروضة وقت الزيارة شاملة الضريبة. الدفع في الموقع.

4. النظام الداخلي وحماية الأحداث

يجب اتباع تعليمات الموظفين. الحد الأدنى للعمر 18 عامًا للشيشة والكحول؛ قد يُطلب إثبات العمر.

5. المسؤولية

لا نتحمل مسؤولية الأمتعة الشخصية بقدر ما يسمح القانون.

6. الإلغاء

يرجى إلغاء الحجوزات في الوقت المناسب. قد تنطبق شروط خاصة للمجموعات الكبيرة والفعاليات.

"}